1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:10,337 --> 00:01:13,420
Au début,
Étienne a vingt ans.
4
00:01:13,587 --> 00:01:15,295
Il ne se doute de rien.
5
00:01:48,378 --> 00:01:51,045
COMPTE-MOI
6
00:05:24,462 --> 00:05:26,003
Je vais me garer.
7
00:05:50,628 --> 00:05:52,462
Gulosus aristotelis.
8
00:06:03,420 --> 00:06:05,212
Clamator jacobinus.
9
00:06:25,670 --> 00:06:26,837
Étienne.
10
00:06:27,378 --> 00:06:29,795
Ne sois pas comme ça.
Regardez le match.
11
00:06:42,670 --> 00:06:44,087
Elle reviendra.
12
00:06:45,753 --> 00:06:48,045
N'importe qui peut errer pendant un moment.
13
00:07:56,253 --> 00:07:59,462
Papa,
est-ce que tu aimais ma mère ?
14
00:08:00,670 --> 00:08:01,628
Oui.
15
00:08:01,795 --> 00:08:03,962
- Tu l'aimes toujours ?
- Non.
16
00:08:04,378 --> 00:08:06,253
L'absence n'est pas un sentiment.
17
00:08:06,420 --> 00:08:07,962
Qu'est-ce que ça veut dire ?
18
00:08:08,128 --> 00:08:10,087
On ne peut pas aimer quelqu'un absent.
19
00:08:10,253 --> 00:08:11,753
Vous êtes sûr?
20
00:08:11,920 --> 00:08:14,128
Oui. C'est comme n'importe quoi, dans la vie.
21
00:08:15,128 --> 00:08:16,795
Vous venez de décider.
22
00:08:18,587 --> 00:08:22,212
Tu abandonnes cet amour,
et ça disparaît.
23
00:08:23,378 --> 00:08:26,045
Pour que tu puisses décider
arrêter de m'aimer ?
24
00:08:27,212 --> 00:08:28,670
C'est impossible.
25
00:08:28,837 --> 00:08:31,503
Je t'aimerai toujours.
Aucune condition.
26
00:08:31,795 --> 00:08:33,628
Même si je suis absent ?
27
00:08:34,462 --> 00:08:35,878
Nous serons toujours ensemble.
28
00:08:43,170 --> 00:08:46,170
PAS D'AMOUR PERDU
29
00:09:34,212 --> 00:09:35,420
Quoi ?
30
00:09:35,587 --> 00:09:37,087
Je te regarde juste.
31
00:09:39,170 --> 00:09:40,378
Alors arrête.
32
00:09:44,795 --> 00:09:45,920
Arrêt!
33
00:09:58,378 --> 00:10:00,003
Comment ça va avec Youssef ?
34
00:10:01,587 --> 00:10:03,503
Nous n'avons même pas de relations sexuelles.
35
00:10:03,837 --> 00:10:07,503
Vous n'êtes que des adolescents partageant un lit,
sans toucher.
36
00:10:09,545 --> 00:10:11,420
Tu voudrais que je baise.
37
00:10:11,587 --> 00:10:14,545
Se poser en sensible,
Papa new age.
38
00:10:15,420 --> 00:10:17,837
Il n'a toujours pas besoin
se faufiler.
39
00:10:18,462 --> 00:10:19,878
Il est timide.
40
00:10:21,378 --> 00:10:23,795
Je respecterai sa timidité.
41
00:10:24,253 --> 00:10:26,587
- Et ma vie privée.
- Ça aussi.
42
00:10:31,253 --> 00:10:32,587
J'ai mes scores.
43
00:10:36,837 --> 00:10:38,503
Vous regardez. Je m'en fiche.
44
00:10:43,378 --> 00:10:44,503
Metz.
45
00:10:48,420 --> 00:10:49,962
Ecole des Beaux-Arts de Metz.
46
00:10:51,212 --> 00:10:53,128
Metz est sympa.
47
00:10:53,295 --> 00:10:55,545
À 201 milles.
48
00:10:56,170 --> 00:10:59,087
Vous n'êtes pas attendu,
pas connu, pas jugé.
49
00:10:59,253 --> 00:11:01,712
- Vous serez libre.
- Loin.
50
00:11:01,878 --> 00:11:03,503
Youssef sera déçu.
51
00:11:03,670 --> 00:11:04,878
Mais pas toi.
52
00:11:05,920 --> 00:11:08,087
Tout ce que je veux
c'est pour que tu sois heureux.
53
00:11:08,253 --> 00:11:11,628
Dévorer.
Tu as dit qu'on ne traverserait pas.
54
00:11:11,795 --> 00:11:13,628
Je ne veux pas voir ces gens.
55
00:11:35,503 --> 00:11:39,545
Je vous laisse explorer les lieux.
Les premières impressions sont les meilleures.
56
00:12:29,337 --> 00:12:31,003
Tourner.
57
00:12:32,753 --> 00:12:35,170
Laissez passer le vélo.
58
00:12:37,295 --> 00:12:38,128
Attention...
59
00:12:38,670 --> 00:12:41,003
Après les piétons,
tournez à gauche.
60
00:12:41,170 --> 00:12:42,545
Des clignotants, des clignotants.
61
00:12:44,087 --> 00:12:45,378
Ralentissez un peu.
62
00:12:46,170 --> 00:12:47,378
Regardez la bosse.
63
00:12:47,545 --> 00:12:48,837
Oui, merci.
64
00:13:12,378 --> 00:13:13,587
Et maintenant ?
65
00:13:13,753 --> 00:13:15,128
Je vais vous accompagner.
66
00:13:15,628 --> 00:13:17,045
Nous pouvons donc discuter.
67
00:13:17,545 --> 00:13:19,295
Pourquoi se dépêcher ? Vous êtes en avance.
68
00:13:19,795 --> 00:13:21,212
Nous discuterons plus tard.
69
00:13:25,962 --> 00:13:27,628
Arrêtez de me suivre.
70
00:13:28,128 --> 00:13:29,878
Mes amis pensent
tu n'as pas de vie.
71
00:13:30,045 --> 00:13:31,212
Quels amis ?
72
00:13:32,587 --> 00:13:34,420
Nous connaissons votre future école,
73
00:13:34,587 --> 00:13:36,212
nous pouvons nous organiser.
74
00:13:36,378 --> 00:13:38,045
Il y a beaucoup à faire.
75
00:13:38,212 --> 00:13:40,545
Trouver un médecin de premier recours
à Metz.
76
00:13:41,087 --> 00:13:44,337
Jamais facile, choisir un médecin
dans une ville inconnue.
77
00:13:47,587 --> 00:13:50,587
- Oh, salut. Pourquoi es-tu ici ?
- Tu as vu Rosa ?
78
00:13:55,045 --> 00:13:56,128
Matin.
79
00:13:57,170 --> 00:13:59,295
- Enlever la banderole ?
- Bien sûr.
80
00:13:59,462 --> 00:14:01,837
LA NATURE LUTTE
81
00:14:03,753 --> 00:14:05,462
La bannière !
82
00:14:05,628 --> 00:14:08,170
C'est simple,
il suffit de détacher la ficelle !
83
00:14:09,295 --> 00:14:11,462
Ils ont utilisé une bouline.
84
00:14:26,587 --> 00:14:28,087
Ce baiser n'est pas terminé.
85
00:14:28,253 --> 00:14:29,337
A ce soir.
86
00:15:12,587 --> 00:15:15,045
3 heures et 42 minutes. D'ACCORD.
87
00:15:16,420 --> 00:15:18,212
Dis-tu
Met's ou Mess ?
88
00:15:19,045 --> 00:15:20,420
Vous dites "bonjour".
89
00:15:20,837 --> 00:15:23,128
Ma fille est inscrite.
Bonjour.
90
00:15:24,253 --> 00:15:25,962
Ressentez l'énergie
de l'AVC ?
91
00:15:27,295 --> 00:15:29,795
Le travail des couleurs est remarquable.
92
00:15:31,503 --> 00:15:32,878
Elle commence par la tête.
93
00:15:33,545 --> 00:15:34,837
Le lendemain, un bras.
94
00:15:35,003 --> 00:15:36,337
Puis une jambe.
95
00:15:37,295 --> 00:15:39,420
Elle sépare les parties du corps,
créer
96
00:15:39,587 --> 00:15:41,628
un portrait qui ressemble,
97
00:15:41,795 --> 00:15:44,503
ou pas, son modèle.
98
00:15:44,670 --> 00:15:46,003
Bravo.
99
00:15:46,712 --> 00:15:48,003
C'est moi.
100
00:15:49,545 --> 00:15:52,212
Nous ne nous connaissons pas,
mais nous sommes à l'écoute.
101
00:15:52,753 --> 00:15:55,045
Je dois demander une petite faveur.
102
00:15:55,712 --> 00:15:57,337
Gardez un oeil sur ma fille.
103
00:15:58,337 --> 00:16:00,003
Assurez-vous qu'elle n'est pas perdue,
104
00:16:00,170 --> 00:16:01,837
qu'elle parle aux gens.
105
00:16:02,462 --> 00:16:04,753
Ce n'est pas que je ne lui fais pas confiance.
106
00:16:05,878 --> 00:16:09,087
Mais elle sera une nouvelle venue,
seul...
107
00:16:09,253 --> 00:16:11,045
Loin de moi.
108
00:16:11,212 --> 00:16:12,878
Je te laisse mon numéro.
109
00:16:44,795 --> 00:16:47,628
Petit 10 euros - Moyen 15 euros
Gros 20 euros
110
00:16:52,587 --> 00:16:54,128
Bien sûr.
111
00:16:54,295 --> 00:16:56,045
je vais le chercher,
Mme Sikora.
112
00:16:56,462 --> 00:16:58,212
Je récupère tout le monde.
113
00:16:58,378 --> 00:16:59,878
Comme à chaque fois.
114
00:17:00,587 --> 00:17:02,587
Je suis juste un peu en retard.
115
00:17:03,170 --> 00:17:04,378
Jusque là.
116
00:17:34,295 --> 00:17:37,586
Vous voulez faire rire Dieu ?
Parlez-lui de vos projets - Proverbe yiddish
117
00:17:37,753 --> 00:17:40,670
Courir 15 tours
en gardant cela à l'esprit.
118
00:18:35,253 --> 00:18:36,920
Allez! Allez! Allez!
119
00:18:37,295 --> 00:18:39,128
Précision dans les passes !
120
00:18:39,795 --> 00:18:41,545
Faites preuve d’engagement !
Coup de pied au cou-de-pied !
121
00:18:42,128 --> 00:18:42,962
je passe,
122
00:18:43,128 --> 00:18:45,712
je suis ouvert,
Je propose une solution.
123
00:18:45,878 --> 00:18:47,128
Poursuivre.
124
00:18:47,545 --> 00:18:48,628
Lâcher.
125
00:18:48,795 --> 00:18:50,503
Lâchez le ballon.
126
00:18:50,670 --> 00:18:51,712
Bien.
127
00:18:52,503 --> 00:18:55,087
Impliquez l’équipe !
Aller!
128
00:18:55,253 --> 00:18:56,545
Utilisez l'équipe!
129
00:18:56,712 --> 00:18:57,712
Formez un triangle !
130
00:18:59,170 --> 00:19:00,920
Quand tu n'as pas le ballon,
131
00:19:01,462 --> 00:19:03,962
vous pouvez créer de l'espace.
Espace de jeu !
132
00:19:04,128 --> 00:19:06,503
Derrière chaque coup de pied,
il doit y avoir un sentiment.
133
00:19:06,920 --> 00:19:08,295
Un sentiment !
134
00:19:08,462 --> 00:19:10,503
Le football, c'est l'affirmation de la vie !
135
00:19:51,962 --> 00:19:53,003
Rosa ?
136
00:20:01,420 --> 00:20:04,420
- Vous êtes ici depuis longtemps ?
- 17 ans.
137
00:20:06,003 --> 00:20:07,253
Que fais-tu?
138
00:20:07,420 --> 00:20:08,587
Peinture.
139
00:20:09,295 --> 00:20:11,128
C'est ton soir pour cuisiner.
140
00:20:11,878 --> 00:20:12,878
Désolé.
141
00:20:14,003 --> 00:20:16,503
J'en ai marre de faire toutes les corvées.
142
00:20:16,670 --> 00:20:18,670
Tu seras perdu quand je serai parti.
143
00:20:19,795 --> 00:20:21,212
Que veux-tu manger ?
144
00:20:21,378 --> 00:20:23,337
Certains Dunnos,
avec un Je m'en fiche.
145
00:20:24,087 --> 00:20:26,378
Bien, il nous reste les deux.
146
00:20:45,087 --> 00:20:46,462
Souvenir de Metz.
147
00:20:49,045 --> 00:20:50,670
M'a fait penser à toi.
148
00:20:51,420 --> 00:20:52,920
Froid et inflexible.
149
00:20:54,378 --> 00:20:55,920
Et le regard dans ces yeux...
150
00:20:57,337 --> 00:20:59,962
La pure joie qu'ils transmettent...
151
00:21:03,920 --> 00:21:06,503
L'école a l'air super.
J'ai discuté avec des étudiants,
152
00:21:06,670 --> 00:21:08,837
ils sont comme toi.
Solitaires, marginaux,
153
00:21:09,003 --> 00:21:12,170
grandement obsédé
avec des sentiments jamais ressentis.
154
00:21:12,337 --> 00:21:15,545
Et je l'ai chronométré : l'aller-retour
s'inscrit dans un week-end.
155
00:21:15,712 --> 00:21:18,920
Long et fastidieux,
mais faisable.
156
00:21:19,962 --> 00:21:22,378
Ne vous inquiétez pas,
Je ne viendrai pas chaque semaine.
157
00:21:25,337 --> 00:21:27,087
J'ai trouvé votre logement.
158
00:21:27,253 --> 00:21:28,920
Chambre dans une maison partagée.
159
00:21:29,587 --> 00:21:31,587
Deux filles de l'école.
160
00:21:32,503 --> 00:21:34,753
Ça va ?
Assez sûr de vous ?
161
00:21:35,337 --> 00:21:36,753
Je dois l'être.
162
00:21:37,420 --> 00:21:39,128
Gardez votre cadeau d'adieu.
163
00:22:00,753 --> 00:22:01,753
A bientôt.
164
00:22:09,253 --> 00:22:10,420
Tout va bien, Youssef ?
165
00:22:12,337 --> 00:22:15,628
Nous avons ce truc pratique,
appelé un escalier.
166
00:22:15,795 --> 00:22:17,212
Vous en êtes peut-être au courant.
167
00:22:17,378 --> 00:22:19,378
Je préfère grimper, si ça va.
168
00:22:19,545 --> 00:22:20,670
Pourquoi?
169
00:22:20,837 --> 00:22:23,837
Pour impressionner Rosa.
Elle pensera que je suis aventureux.
170
00:22:25,587 --> 00:22:26,712
Tu as faim ?
171
00:22:27,295 --> 00:22:28,253
Un peu.
172
00:22:28,420 --> 00:22:29,837
Entrez.
173
00:22:51,170 --> 00:22:52,795
Comment ça va
avec ma fille ?
174
00:22:53,212 --> 00:22:55,670
Nous ne le faisons pas,
si tu es inquiet.
175
00:22:55,837 --> 00:22:57,753
Je sais.
176
00:22:58,795 --> 00:23:01,712
C'est "l'amour courtois",
comme à l'époque médiévale.
177
00:23:03,503 --> 00:23:05,003
Vous écrivez ses poèmes ?
178
00:23:06,128 --> 00:23:07,253
Tout le temps.
179
00:23:08,795 --> 00:23:10,420
J'ai hâte de les lire.
180
00:23:11,337 --> 00:23:14,128
Ne vous moquez pas de la jeunesse
qui noie ses chagrins
181
00:23:14,295 --> 00:23:16,962
dans des efforts artistiques dépassés
182
00:23:17,128 --> 00:23:18,503
qui ne mène nulle part.
183
00:23:18,670 --> 00:23:20,253
Toutes mes excuses, doux prince.
184
00:23:21,337 --> 00:23:23,587
"Un jour,
on en aura fini avec le cynisme,
185
00:23:23,753 --> 00:23:26,003
avec scepticisme et petites plaisanteries.
186
00:23:26,462 --> 00:23:28,545
Nous nous efforcerons de vivre musicalement. »
187
00:23:29,920 --> 00:23:31,128
Van Gogh a dit ça.
188
00:23:31,295 --> 00:23:32,962
Dans une lettre à son frère.
189
00:23:34,212 --> 00:23:35,462
Tu crois ça ?
190
00:23:36,003 --> 00:23:37,087
Bien sûr.
191
00:23:37,545 --> 00:23:39,753
Comme tu l'as fait
quand tu avais 20 ans.
192
00:23:41,503 --> 00:23:43,462
Je n'ai jamais eu 20 ans.
193
00:23:44,837 --> 00:23:47,545
Désolé, mais avoir gâché ta vie
194
00:23:47,712 --> 00:23:49,878
n'est pas une excuse pour saccager les autres.
195
00:24:02,962 --> 00:24:03,795
Hélène,
196
00:24:05,212 --> 00:24:07,337
sais-tu pourquoi
tu aimes mon père ?
197
00:24:08,628 --> 00:24:10,545
- Question piège ?
- Oui.
198
00:24:12,253 --> 00:24:14,837
J'aime les hommes blessés.
Il en est un.
199
00:24:15,003 --> 00:24:16,670
Premier exemple.
200
00:24:16,837 --> 00:24:19,503
Le seul homme qui pleure
sur mes seins après un rapport sexuel.
201
00:24:20,795 --> 00:24:21,795
Je vois.
202
00:24:21,962 --> 00:24:23,378
Ai-je répondu ?
203
00:24:23,545 --> 00:24:25,462
Un peu trop, mais bon.
204
00:24:26,087 --> 00:24:28,920
Juste pour établir
tu prendras bien soin de lui.
205
00:24:29,503 --> 00:24:31,253
Alors tu me le donnes ?
206
00:24:31,420 --> 00:24:32,628
C'est un prêt.
207
00:24:35,337 --> 00:24:37,545
Si tu lui fais du mal,
Je vais te tuer.
208
00:24:38,628 --> 00:24:41,253
- Tu es un enfant tordu.
- Moi?
209
00:24:42,128 --> 00:24:43,503
Êtes-vous fou?
210
00:24:44,587 --> 00:24:46,795
C'est exactement le contraire.
Tout à fait normal.
211
00:24:47,212 --> 00:24:50,378
J'ai 18 ans et je n'ai rien vécu.
Aucun traumatisme.
212
00:24:51,295 --> 00:24:52,962
Je n'ai même jamais vu de cadavre.
213
00:24:53,670 --> 00:24:56,045
Pas même un pigeon écrasé.
214
00:24:56,670 --> 00:24:58,128
Mes grands-parents ont 100 ans.
215
00:24:58,295 --> 00:24:58,962
Mes parents
216
00:24:59,128 --> 00:25:01,712
j'ai toujours été amoureux,
ils m'aiment.
217
00:25:02,212 --> 00:25:03,878
Je suis aimé. C'est ma tragédie.
218
00:25:04,045 --> 00:25:06,420
Pauvre petit Youssef,
s'éloigner.
219
00:25:06,587 --> 00:25:08,003
C'est mon point.
220
00:25:08,170 --> 00:25:10,420
Seulement du chagrin
renforce l'esprit.
221
00:25:11,212 --> 00:25:13,795
C'est pourquoi j'écris
à propos d'Étienne et Rosa.
222
00:25:14,878 --> 00:25:16,170
Quoi?
223
00:25:17,962 --> 00:25:21,337
Il y a 3 ans, j'ai commencé à écrire
un poème épique.
224
00:25:21,795 --> 00:25:24,212
Un grand social
et un drame émotionnel.
225
00:25:24,378 --> 00:25:26,878
Largement inspiré
par vos deux vies.
226
00:25:29,545 --> 00:25:30,962
Ma vie n'est pas tragique.
227
00:25:31,962 --> 00:25:35,795
À l'instant où ta femme part
toi et Rosa, sans un mot,
228
00:25:36,837 --> 00:25:38,837
votre vie devient tragique.
229
00:25:41,045 --> 00:25:44,462
Sa désertion t'a transformé
en un personnage fictif.
230
00:25:44,628 --> 00:25:46,128
Elle t'a raconté une histoire.
231
00:25:46,295 --> 00:25:47,795
À toi et à Rosa.
232
00:25:48,837 --> 00:25:52,337
Qu'on le veuille ou non,
elle était votre créatrice.
233
00:25:56,587 --> 00:25:59,420
Mais j'ai décidé
ce ne serait pas une histoire.
234
00:26:00,712 --> 00:26:02,878
J'aurais pu m'effondrer, volontiers.
235
00:26:03,045 --> 00:26:04,212
Mais Rosa était là.
236
00:26:04,587 --> 00:26:07,003
Sa mère ne voulait pas d'elle,
Je l'ai fait.
237
00:26:07,753 --> 00:26:10,753
Sans conditions.
Alors elle me l'a donnée.
238
00:26:11,670 --> 00:26:14,045
J'étais dévasté, à la dérive...
239
00:26:15,920 --> 00:26:17,337
Je n'ai pas touché le sol.
240
00:26:18,837 --> 00:26:20,878
J'étais partant pour
une expérience incroyable.
241
00:26:22,087 --> 00:26:23,462
Attends, wow.
242
00:26:23,628 --> 00:26:25,962
je vais prendre note,
J'oublie des choses.
243
00:26:26,837 --> 00:26:29,712
Veux-tu me dire plus de choses ?
244
00:26:29,878 --> 00:26:31,503
Des trucs plus intimes ?
245
00:26:32,045 --> 00:26:36,087
11h15, à la bibliothèque ?
C'est mon seul emplacement.
246
00:26:36,253 --> 00:26:37,962
Elle t'a dit qu'elle partait ?
247
00:26:43,212 --> 00:26:45,378
Cela étoffera vos poèmes.
248
00:26:45,753 --> 00:26:47,378
Un chagrin majeur.
249
00:26:51,878 --> 00:26:52,878
Attends, quoi ?
250
00:26:53,045 --> 00:26:55,087
Seulement un. Au hasard.
251
00:26:55,712 --> 00:26:58,795
Toi, sous le rose orange
Ciel gris coca-cola,
252
00:26:59,420 --> 00:27:01,170
Vous, là et pas, méfiez-vous.
253
00:27:01,670 --> 00:27:03,503
Tout est sur le point de décoller.
254
00:27:11,378 --> 00:27:12,795
C'est beau.
255
00:28:44,170 --> 00:28:45,670
Tu ne me fais pas peur.
256
00:28:47,628 --> 00:28:49,212
Mais si tu veux m'aimer...
257
00:28:50,670 --> 00:28:52,087
Je te laisse.
258
00:28:55,253 --> 00:28:56,170
Je fais.
259
00:28:59,378 --> 00:29:01,003
A une condition.
260
00:29:02,337 --> 00:29:03,420
Lequel?
261
00:29:07,170 --> 00:29:08,378
Aime-moi...
262
00:29:08,962 --> 00:29:10,170
fortement.
263
00:29:12,545 --> 00:29:13,962
Je t'aime fort.
264
00:29:17,503 --> 00:29:19,295
Je veux vivre avec toi.
265
00:29:23,295 --> 00:29:26,628
Ô toi,
que je tire de l'oubli,
266
00:29:28,837 --> 00:29:29,837
Toi,
267
00:29:30,962 --> 00:29:32,587
que je m'efforce de contenter...
268
00:29:36,670 --> 00:29:38,920
Je devrais être embrassé maintenant.
269
00:29:42,212 --> 00:29:43,712
Tu devrais toujours être embrassé.
270
00:29:51,212 --> 00:29:52,878
Abandonnez-vous à moi ?
271
00:29:57,087 --> 00:29:58,462
je t'aime,
mais j'ai froid.
272
00:29:58,628 --> 00:30:00,378
Non, c'est chaud !
273
00:30:00,545 --> 00:30:01,628
J'ai froid!
274
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Hélène.
275
00:30:05,378 --> 00:30:06,378
Un cadeau.
276
00:30:14,628 --> 00:30:17,212
Ce sera peut-être la dernière fois que je m'éclipserai.
277
00:30:18,087 --> 00:30:19,420
Ça va me manquer.
278
00:30:21,462 --> 00:30:23,045
Bonne nuit, mon amour.
279
00:30:27,128 --> 00:30:28,337
C'est occupé.
280
00:30:41,962 --> 00:30:43,087
Que fais-tu?
281
00:30:43,503 --> 00:30:45,712
Calme. Je me concentre.
282
00:30:52,337 --> 00:30:54,170
- Tu te branles ?
- Non!
283
00:31:06,587 --> 00:31:09,003
- Désolé.
- Vous dépassez les bornes !
284
00:31:10,503 --> 00:31:12,087
S'il vous plaît, comprenez cela.
285
00:31:12,378 --> 00:31:14,337
C'est par respect pour Rosa.
286
00:31:16,837 --> 00:31:18,670
Nous partageons un lit, sans nous toucher.
287
00:31:20,212 --> 00:31:23,128
Ça me va, c'est magnifique.
288
00:31:24,128 --> 00:31:25,962
Mais c'est trop dur.
289
00:31:27,462 --> 00:31:30,378
Ma libido, bien que naissante,
peut être implacable.
290
00:31:30,962 --> 00:31:33,170
Ce désir
291
00:31:33,337 --> 00:31:35,962
prend le contrôle
de mon corps et de mon âme,
292
00:31:37,337 --> 00:31:39,212
donc je m'en occupe.
293
00:31:39,378 --> 00:31:40,795
Avant que ça gâche les choses.
294
00:31:41,628 --> 00:31:43,045
Je ne suis qu'un garçon.
295
00:31:44,920 --> 00:31:46,212
Faites-le à la maison.
296
00:31:47,962 --> 00:31:50,337
Je le fais aussi à la maison.
297
00:31:51,045 --> 00:31:53,003
Mais cette fois, c'était de ta faute.
298
00:31:54,878 --> 00:31:56,128
Quoi?
299
00:31:56,295 --> 00:31:58,212
Je t'ai entendu, toi et Hélène.
300
00:31:58,962 --> 00:32:00,878
Tous ces gémissements...
301
00:32:01,587 --> 00:32:03,337
Cela m'a excité aussi.
302
00:32:06,337 --> 00:32:08,170
Et Rosa l'a entendu ?
303
00:32:08,337 --> 00:32:10,045
Bien sûr qu’elle l’a fait.
304
00:32:11,670 --> 00:32:14,128
De toute façon, elle sait tout
à propos de toi.
305
00:32:14,378 --> 00:32:16,295
Ne sois pas stupide.
306
00:32:16,462 --> 00:32:17,670
Ne soyez pas gêné.
307
00:32:18,170 --> 00:32:19,378
C'est naturel.
308
00:32:21,337 --> 00:32:22,545
Bonne nuit.
309
00:32:24,045 --> 00:32:25,378
Bon courage à Hélène.
310
00:32:37,545 --> 00:32:39,712
Quels bruits ?
Ta langue
311
00:32:39,878 --> 00:32:41,878
Sparring contre le mien
312
00:32:59,670 --> 00:33:01,670
FÉLICITATIONS POUR METZ !!!
313
00:33:20,712 --> 00:33:21,920
Vous aimez ça ?
314
00:33:22,628 --> 00:33:23,837
Bien, hein ?
315
00:33:24,337 --> 00:33:25,753
J'aime ça.
316
00:33:27,253 --> 00:33:30,712
Tu ne seras pas souvent ici,
votre chambre peut être petite.
317
00:33:30,878 --> 00:33:32,545
Vos affaires restent à Metz,
318
00:33:32,712 --> 00:33:35,337
nous stockerons vos peintures
dans la cave.
319
00:33:35,670 --> 00:33:37,378
L'insonorisation nécessite des travaux.
320
00:33:43,670 --> 00:33:47,087
Le salon...
Vue magnifique.
321
00:33:48,545 --> 00:33:49,670
Guimauve?
322
00:34:01,128 --> 00:34:03,503
Je parie que les couchers de soleil sont géniaux.
323
00:34:05,462 --> 00:34:08,420
Qu'est-ce qui se passe avec la maison ?
Comment s'est passé le visionnage ?
324
00:34:08,587 --> 00:34:10,545
Ils feront une offre.
325
00:34:11,295 --> 00:34:12,670
Comment sont-ils ?
326
00:34:12,837 --> 00:34:14,212
Pourquoi achètent-ils ?
327
00:34:14,378 --> 00:34:15,545
Je vais les rencontrer.
328
00:34:16,170 --> 00:34:19,962
Laissez-moi diriger les choses jusqu'à ce que nous signions.
Sinon, encore une fois,
329
00:34:20,128 --> 00:34:22,712
tu vas les harceler et les juger,
ils courront.
330
00:34:22,878 --> 00:34:25,462
Laissez-moi juste le vendre.
C'est mieux.
331
00:34:25,628 --> 00:34:26,712
Ma maison familiale.
332
00:34:26,878 --> 00:34:29,753
Où j'ai grandi,
mes parents sont morts, j'ai élevé mon enfant.
333
00:34:29,920 --> 00:34:31,295
Je sais tout ça.
334
00:34:31,462 --> 00:34:34,462
Soyez heureux d'avancer,
ne sois pas un frein.
335
00:34:35,420 --> 00:34:38,295
Et pour se permettre
cet appartement très convenable.
336
00:34:38,462 --> 00:34:40,045
Si vous ne vendez pas,
337
00:34:40,212 --> 00:34:43,878
votre salaire de football amateur,
et le taxi d'Hélène
338
00:34:44,045 --> 00:34:44,962
ça ne suffirait pas.
339
00:34:45,128 --> 00:34:46,503
Ça va, Alex ?
340
00:34:46,670 --> 00:34:47,628
Ouais, désolé.
341
00:34:47,795 --> 00:34:50,670
J'en ai marre de vendre des places
J'aimerais pour moi.
342
00:34:51,170 --> 00:34:52,253
Ce n'est pas grave.
343
00:34:52,420 --> 00:34:55,170
Livré avec le travail.
Le gopher du capitalisme.
344
00:35:00,545 --> 00:35:02,003
J'ÉTAIS MIEUX AVANT
345
00:35:02,712 --> 00:35:04,003
Pauvre cher ami !
346
00:35:04,170 --> 00:35:06,420
Nous vous inviterons, toi et Olive.
347
00:35:06,587 --> 00:35:09,837
Ça veut dire quoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
348
00:35:10,003 --> 00:35:12,712
Rien.
Qu'elle est heureuse avec toi.
349
00:35:14,545 --> 00:35:15,545
Elle ment.
350
00:35:15,712 --> 00:35:17,462
Elle dit qu'il n'y a pas de feu.
351
00:35:17,628 --> 00:35:19,045
Quel putain de feu ?
352
00:35:20,420 --> 00:35:23,087
Les couples sont un long jeu,
pas un feu de joie.
353
00:35:24,837 --> 00:35:27,003
Le bonheur est une chose tranquille,
pour les vieux.
354
00:35:27,170 --> 00:35:30,003
Même toi, tu es enfin en train de t'installer.
355
00:35:32,503 --> 00:35:35,253
De toute façon, les sentiments, c'est de la merde.
Droite?
356
00:35:36,753 --> 00:35:38,712
Je ne sais pas.
Non.
357
00:35:41,420 --> 00:35:42,962
J'aurais dû abandonner.
358
00:35:45,587 --> 00:35:48,503
Abandonner est mal vu,
mais ça peut être bien.
359
00:35:50,628 --> 00:35:52,837
J'ai été stupide de m'entêter.
360
00:35:54,795 --> 00:35:56,420
Pourquoi ne pas céder ?
361
00:35:56,587 --> 00:35:59,712
Pourquoi pas?
Ce serait une charge.
362
00:36:05,003 --> 00:36:05,837
Regarder.
363
00:36:06,920 --> 00:36:08,337
La table va ici.
364
00:36:08,503 --> 00:36:10,587
Le canapé là-bas.
365
00:36:12,253 --> 00:36:15,503
Contre ce mur,
mon piano.
366
00:36:20,420 --> 00:36:21,712
Je pourrais gérer
367
00:36:21,878 --> 00:36:23,087
vieillir ici.
368
00:36:24,045 --> 00:36:25,420
Vous pourriez mourir ici.
369
00:36:26,212 --> 00:36:28,837
Soudain,
autour de votre café du matin.
370
00:36:29,003 --> 00:36:30,462
Tu vas t'effondrer,
371
00:36:30,628 --> 00:36:33,753
et respire ton dernier
sur le revêtement de sol stratifié.
372
00:36:33,920 --> 00:36:35,170
Je vais appeler,
373
00:36:36,670 --> 00:36:38,128
tu ne répondras pas.
374
00:36:38,545 --> 00:36:41,337
Et je te trouverai étendu,
375
00:36:42,378 --> 00:36:44,462
Je vais sangloter et crier ton nom.
376
00:36:47,587 --> 00:36:49,545
Alors quand est-ce qu'on signe ?
377
00:36:50,170 --> 00:36:51,378
Demain?
378
00:36:53,253 --> 00:36:54,337
Demain.
379
00:37:02,128 --> 00:37:03,212
Papa.
380
00:37:04,420 --> 00:37:06,295
Nous ne pouvons pas bouger dans cet endroit,
381
00:37:06,462 --> 00:37:08,170
où les couchers de soleil sont magnifiques,
382
00:37:08,337 --> 00:37:10,128
mais que Youssef ne peut pas évoluer
383
00:37:10,295 --> 00:37:11,920
pour rejoindre ma chambre.
384
00:37:12,712 --> 00:37:14,628
Nous ne pouvons pas vendre notre maison.
385
00:37:15,545 --> 00:37:18,587
- Si je reste, pas besoin de vendre.
- Arrêt.
386
00:37:18,753 --> 00:37:20,795
Nous étions d'accord. Tenez-vous-en au plan.
387
00:37:20,962 --> 00:37:22,462
Vous n'êtes pas prêt.
388
00:37:23,503 --> 00:37:25,128
Je ne peux pas te laisser comme ça.
389
00:37:26,628 --> 00:37:28,795
je resterai avec toi
encore quelques années.
390
00:37:30,295 --> 00:37:31,587
Et aussi,
391
00:37:32,503 --> 00:37:35,253
Je n'ai pas besoin d'une école pour peindre.
392
00:37:36,045 --> 00:37:37,795
Il ne s'agit pas uniquement de vous.
393
00:37:38,795 --> 00:37:40,003
Grandir.
394
00:37:42,045 --> 00:37:43,087
Pourquoi?
395
00:37:44,253 --> 00:37:46,837
Nous devons chacun vivre
nos propres vies maintenant.
396
00:37:48,170 --> 00:37:49,920
Est-ce ce que vous avez besoin d'entendre ?
397
00:38:09,503 --> 00:38:12,795
Jamais, depuis la création du monde,
puisque la lumière était lumière,
398
00:38:12,962 --> 00:38:16,587
et les eaux se séparèrent
de haut en bas,
399
00:38:17,003 --> 00:38:19,420
la poésie est-elle plus nécessaire.
400
00:38:20,212 --> 00:38:21,920
Enfant surnaturel de la Parole,
401
00:38:22,087 --> 00:38:24,462
un défenseur approprié
pour l'âme indomptée...
402
00:38:24,628 --> 00:38:25,920
Vous avez de la lumière ?
403
00:38:26,462 --> 00:38:28,128
... la poésie est, par essence,
404
00:38:28,712 --> 00:38:31,587
cette langue,
toujours en vie et en pleine forme,
405
00:38:32,420 --> 00:38:34,628
puissant et indivis.
406
00:38:35,170 --> 00:38:37,545
Assez proche du mystère,
et la parole
407
00:38:37,712 --> 00:38:39,753
pour renverser la forteresse de l'inertie,
408
00:38:39,920 --> 00:38:43,087
et percer
les citadelles concrètes du mensonge.
409
00:38:43,253 --> 00:38:47,337
Il porte la graine de la vérité humaine,
qui peut fleurir et triompher.
410
00:38:55,587 --> 00:38:59,253
Cette année, nous avons marqué
plus de DEGRÉS que de GARS
411
00:39:22,128 --> 00:39:23,337
L'avez-vous lu ?
412
00:39:23,753 --> 00:39:24,878
As-tu fini ?
413
00:39:26,587 --> 00:39:27,420
Oui.
414
00:39:31,170 --> 00:39:32,253
Merci.
415
00:39:33,587 --> 00:39:35,087
Qu'en penses-tu?
416
00:39:35,962 --> 00:39:37,128
Je ne sais pas.
417
00:39:38,753 --> 00:39:41,503
j'écris seulement
ce que je vois de vos vies.
418
00:39:42,170 --> 00:39:45,212
Je le façonne en poésie,
Je ne l'invente pas.
419
00:39:45,378 --> 00:39:46,587
Je sais.
420
00:39:50,003 --> 00:39:51,462
Tu penses que c'est de la merde ?
421
00:39:52,128 --> 00:39:53,462
Pas du tout.
422
00:39:54,712 --> 00:39:57,045
Pour moi, c'est comme... rien.
423
00:40:00,295 --> 00:40:01,337
Super.
424
00:40:02,337 --> 00:40:04,712
Je n'ai pas trouvé de titre,
si vous avez des idées...
425
00:40:06,337 --> 00:40:07,753
Je ne sais pas.
426
00:40:12,545 --> 00:40:14,962
Un poème épique
par Youssef Horlaville
427
00:40:15,962 --> 00:40:18,587
As-tu grincé des dents
aux parties concernant ton père ?
428
00:40:23,462 --> 00:40:25,087
Ce sont même mes préférés.
429
00:40:27,295 --> 00:40:28,795
Même s'il semble perdu.
430
00:40:30,212 --> 00:40:31,628
Paniqué.
431
00:40:35,628 --> 00:40:37,837
Tu as peur de laisser tes parents seuls ?
432
00:40:43,170 --> 00:40:44,087
Non.
433
00:40:46,545 --> 00:40:48,045
J'ai hâte d'y être.
434
00:40:50,795 --> 00:40:53,587
Peut-être que je n'en suis pas pleinement conscient.
435
00:40:54,712 --> 00:40:56,837
Quand je sors ma valise,
436
00:40:58,420 --> 00:41:00,753
Je cacherai mes larmes, comme les gens le font.
437
00:41:12,295 --> 00:41:14,045
Ceci n'est que le tome 1.
438
00:41:14,670 --> 00:41:16,712
Le tome 2 sera bien meilleur.
439
00:41:16,878 --> 00:41:18,378
En vers alexandrins.
440
00:41:19,503 --> 00:41:21,587
Je pourrais l'illustrer avec mes peintures.
441
00:41:27,212 --> 00:41:28,128
Quoi?
442
00:41:34,337 --> 00:41:36,337
Le meilleur jour de ma vie.
443
00:41:43,003 --> 00:41:45,212
Vous écrivez que je rejette le monde.
444
00:41:49,545 --> 00:41:51,545
J'ai l'impression que c'est le cas.
445
00:41:54,962 --> 00:41:55,962
Désolé.
446
00:42:00,712 --> 00:42:02,545
C'est parce que je te rejette.
447
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
Quoi?
448
00:42:06,420 --> 00:42:07,378
Non.
449
00:42:22,712 --> 00:42:24,045
Parfois, Rosa...
450
00:42:25,462 --> 00:42:27,837
vous voyez le monde comme un décor.
451
00:42:30,878 --> 00:42:33,295
Mais ce n’est pas ça.
452
00:43:52,212 --> 00:43:54,462
Les gars, nous n'avons rien à perdre.
453
00:43:54,628 --> 00:43:56,795
- Sauf le jeu.
- Ouais, ça.
454
00:43:57,128 --> 00:43:59,128
- Notre honneur.
- Ça aussi.
455
00:43:59,295 --> 00:44:01,628
- Notre dignité.
- Couper les cheveux.
456
00:44:02,003 --> 00:44:04,170
Mieux vaut perdre l'honneur,
ou la dignité ?
457
00:44:04,962 --> 00:44:07,087
Que veux-tu,
gagner des coupes ?
458
00:44:08,545 --> 00:44:10,170
Rien de plus laid qu'une tasse.
459
00:44:10,962 --> 00:44:12,295
Sauf une médaille.
460
00:44:14,212 --> 00:44:15,878
La victoire n'apprend rien.
461
00:44:19,628 --> 00:44:20,920
Sur lui !
462
00:44:26,753 --> 00:44:27,712
Aller!
463
00:44:30,253 --> 00:44:31,628
Allez grand !
464
00:44:34,587 --> 00:44:35,587
Nous alternons.
465
00:44:35,753 --> 00:44:38,128
Quand je pars, intensifie-toi.
Va là où je ne suis pas.
466
00:44:38,295 --> 00:44:40,295
- D'ACCORD.
- Les yeux ouverts.
467
00:44:40,753 --> 00:44:41,837
Allez!
468
00:44:44,670 --> 00:44:46,962
Vous êtes trop en arrière, remontez !
469
00:44:49,420 --> 00:44:51,253
- Mme le Maire ?
- Comment vas-tu?
470
00:44:51,420 --> 00:44:53,962
- Vous avez de la chance ?
- Merci pour votre soutien.
471
00:44:54,670 --> 00:44:56,878
Le monde est en difficulté. N'est-ce pas ?
472
00:44:57,337 --> 00:44:58,337
C'est?
473
00:44:58,795 --> 00:45:00,795
Effondrement. Changement.
474
00:45:01,503 --> 00:45:04,378
Les gens sont perdus.
Ils ont besoin de calme.
475
00:45:04,545 --> 00:45:07,670
Ils ont besoin de sens.
Racines.
476
00:45:07,837 --> 00:45:09,087
Bien sûr.
477
00:45:09,253 --> 00:45:10,462
Vous aimez les arbres ?
478
00:45:12,087 --> 00:45:13,128
Je ne sais pas. Cela dépend.
479
00:45:13,295 --> 00:45:15,003
Tout le monde aime les arbres.
480
00:45:16,795 --> 00:45:18,878
Les arbres sont importants.
481
00:45:20,253 --> 00:45:21,753
Ils sont calmes.
482
00:45:22,545 --> 00:45:24,045
Enraciné.
483
00:45:24,712 --> 00:45:26,128
Après le match.
484
00:45:26,295 --> 00:45:28,712
- Nous allons construire une forêt.
- Super.
485
00:45:32,212 --> 00:45:33,920
Sur ce terrain de football.
486
00:45:35,712 --> 00:45:36,712
Pardon?
487
00:45:38,212 --> 00:45:39,212
Je ne peux rien faire.
488
00:45:41,587 --> 00:45:42,878
C'est l'époque.
489
00:45:44,212 --> 00:45:47,003
Apparemment,
nous avons une planète à sauver.
490
00:45:47,545 --> 00:45:50,545
Une planète,
et ma circonscription préférée.
491
00:45:51,212 --> 00:45:53,128
Nous allons donc construire une forêt.
492
00:45:55,462 --> 00:45:57,087
La gouvernance est prospective.
493
00:45:57,753 --> 00:45:59,545
- Tu as décidé ça quand ?
- Aujourd'hui.
494
00:45:59,712 --> 00:46:02,712
Grandes décisions, vous n'hésitez pas.
Vous devez...
495
00:46:04,003 --> 00:46:06,212
C'est stupide.
Construire une forêt, comment ?
496
00:46:06,378 --> 00:46:08,503
En plantant des arbres, imbécile.
497
00:46:12,503 --> 00:46:14,253
Lâchez le ballon !
498
00:46:14,920 --> 00:46:15,962
Quel porc.
499
00:46:16,837 --> 00:46:19,462
Nous devons lancer les choses.
500
00:46:20,503 --> 00:46:23,753
Pour communiquer.
Pour redonner espoir.
501
00:46:24,837 --> 00:46:26,253
Les gens en ont besoin.
502
00:46:27,337 --> 00:46:30,087
L'idée que
il y a encore une possibilité.
503
00:46:31,087 --> 00:46:33,295
Mais le stade appartient à l’histoire.
504
00:46:35,878 --> 00:46:37,170
Pourquoi mon stade ?
505
00:46:38,003 --> 00:46:40,003
Justement : ce n'est pas le vôtre.
506
00:46:40,170 --> 00:46:41,878
C'est municipal.
507
00:46:42,045 --> 00:46:45,253
Notre toute dernière pièce
de l'immobilier.
508
00:46:46,503 --> 00:46:49,503
Où nous pouvons à moindre coût
construire une forêt.
509
00:46:51,545 --> 00:46:54,170
- Que fera notre jeunesse ?
- Grimper aux arbres.
510
00:47:08,503 --> 00:47:09,503
Vous ne pouvez pas !
511
00:47:09,670 --> 00:47:12,503
Je vais t'arrêter !
Avec une pétition, une grève de la faim !
512
00:47:14,545 --> 00:47:17,045
Écoute, espèce de petite crotte d'entraîneur.
513
00:47:17,212 --> 00:47:18,962
Frappez autant que vous voulez.
514
00:47:19,128 --> 00:47:22,462
Coupez-vous les bras et les jambes,
et jonglez avec eux.
515
00:47:22,628 --> 00:47:23,878
Je m'en fous.
516
00:47:24,045 --> 00:47:26,670
Personne ne le fera.
Le projet est bon.
517
00:47:27,337 --> 00:47:28,378
C'est.
518
00:47:29,087 --> 00:47:30,545
Tant mieux pour tout le monde,
519
00:47:30,712 --> 00:47:32,087
sauf juste toi.
520
00:47:32,253 --> 00:47:36,253
Pour que tu puisses avaler
ta petite fierté,
521
00:47:36,420 --> 00:47:39,337
avec vinaigrette,
si vous avez de l'appétit.
522
00:47:39,503 --> 00:47:42,128
Puis retour sur la planète Terre.
523
00:47:42,628 --> 00:47:43,878
Tu vas te taire,
524
00:47:44,045 --> 00:47:46,253
regarde bien ta vie,
525
00:47:47,587 --> 00:47:49,087
et tu t'adapteras.
526
00:47:49,253 --> 00:47:51,503
Comme nous le faisons tous, chaque jour.
527
00:47:51,670 --> 00:47:52,878
À commencer par moi.
528
00:48:05,128 --> 00:48:06,212
Conduis, Maxence.
529
00:48:43,087 --> 00:48:44,753
Ça va, papa ?
530
00:48:46,878 --> 00:48:49,045
Ouais, super.
531
00:48:49,212 --> 00:48:50,503
Avez-vous perdu ?
532
00:48:52,003 --> 00:48:53,128
Tu es triste ?
533
00:48:54,170 --> 00:48:56,670
Tu pourrais marquer un but
la saison prochaine.
534
00:48:59,045 --> 00:49:00,878
Je pense que je vais arrêter le football.
535
00:49:03,628 --> 00:49:05,753
- Vous avez bu ?
- Non.
536
00:49:07,712 --> 00:49:09,503
Est-ce la fin de l'angoisse de l'adolescence,
537
00:49:09,670 --> 00:49:11,462
ou crise du début de la quarantaine ?
538
00:49:38,920 --> 00:49:40,003
Et toi?
539
00:49:40,753 --> 00:49:41,920
Comment s'est passée ta journée?
540
00:49:44,503 --> 00:49:45,795
Tu rentres tard à la maison.
541
00:49:49,420 --> 00:49:51,253
J'ai embrassé Youssef cet après-midi.
542
00:49:52,170 --> 00:49:53,628
Je lui ai sauté dessus.
543
00:49:54,420 --> 00:49:55,920
Sur un coup de tête.
544
00:49:57,545 --> 00:49:58,795
C'était sympa.
545
00:50:03,337 --> 00:50:06,170
Après les cours, nous avons fait l'amour chez lui.
546
00:50:06,337 --> 00:50:07,545
Bien aussi.
547
00:50:07,712 --> 00:50:09,087
Il était très doux.
548
00:50:12,753 --> 00:50:14,753
Comme vous aimez être au courant...
549
00:50:14,920 --> 00:50:18,003
Si vous souhaitez plus de détails
à propos de ma première fois,
550
00:50:18,170 --> 00:50:20,795
Je suis prêt à répondre aux questions.
551
00:50:51,003 --> 00:50:52,212
Juste ici,
552
00:50:52,378 --> 00:50:54,795
la plus grande vague du monde
a été apprivoisé.
553
00:50:55,462 --> 00:50:58,712
La hauteur d'un immeuble de 10 étages.
554
00:51:01,587 --> 00:51:05,378
Ces houles infernales
avoir une explication géologique,
555
00:51:05,545 --> 00:51:08,087
caché sous la surface.
556
00:51:08,253 --> 00:51:11,587
Un immense abîme de 3 miles de profondeur,
557
00:51:11,753 --> 00:51:15,170
agit comme un tremplin
pour les vagues.
558
00:51:19,587 --> 00:51:20,795
Quand Nazaré,
559
00:51:20,962 --> 00:51:23,587
une ville côtière
entre Lisbonne et Porto,
560
00:51:23,753 --> 00:51:25,087
se transforme en bombe,
561
00:51:25,712 --> 00:51:28,128
les foules se rassemblent,
retenant leur souffle.
562
00:52:28,712 --> 00:52:29,878
Quoi ?
563
00:52:30,045 --> 00:52:31,337
Je n'ai pas parlé.
564
00:52:32,462 --> 00:52:33,753
Toi, quoi ?
565
00:53:44,462 --> 00:53:46,212
Nous pouvons la garder aujourd'hui.
566
00:53:46,378 --> 00:53:47,878
Tout ira bien.
567
00:53:48,045 --> 00:53:49,670
Ce serait plus simple.
568
00:53:50,212 --> 00:53:51,212
Nous sommes là.
569
00:53:51,378 --> 00:53:54,003
Ne sois pas stupide.
Ne pars pas avec un bébé.
570
00:53:54,170 --> 00:53:55,378
Nous la garderons.
571
00:53:55,753 --> 00:53:57,045
Elle vient avec moi.
572
00:53:57,212 --> 00:53:58,587
Nous nous débrouillerons.
573
00:53:59,545 --> 00:54:01,712
De retour ce soir,
ne vous inquiétez pas.
574
00:54:06,962 --> 00:54:09,795
Le football n'est pas un sport,
c'est la science sociale.
575
00:54:10,962 --> 00:54:14,253
Le terrain est l'un de nos derniers espaces
pour la diversité.
576
00:54:14,420 --> 00:54:15,712
Différence, découverte.
577
00:54:16,087 --> 00:54:18,087
Un joueur apprend
pour jouir de la victoire,
578
00:54:18,253 --> 00:54:19,503
mais plus important encore,
579
00:54:19,920 --> 00:54:21,337
reconnaître la défaite,
580
00:54:21,503 --> 00:54:23,795
dans sa douce chaleur.
581
00:54:23,962 --> 00:54:26,712
Comme une défaite
est confiné au terrain,
582
00:54:27,295 --> 00:54:30,337
il sait que ce n'est qu'un jeu -
pas la vie.
583
00:54:30,753 --> 00:54:33,253
Il apprend à aller au-delà
sa condition mortelle,
584
00:54:33,420 --> 00:54:35,753
et viser... la grâce.
585
00:54:35,920 --> 00:54:38,378
La grâce qu'il ressent
quand il marque.
586
00:54:38,545 --> 00:54:39,753
Je suis désolé.
587
00:54:40,962 --> 00:54:42,378
Dois-je la prendre ?
588
00:55:37,170 --> 00:55:38,128
Tu vas bien?
589
00:55:39,295 --> 00:55:40,337
Bien.
590
00:55:58,045 --> 00:55:59,253
Sans contact ?
591
00:56:05,628 --> 00:56:06,545
Là.
592
00:56:10,253 --> 00:56:11,295
GARDEZ LE CONTRÔLE
593
00:56:11,462 --> 00:56:12,503
Puis-je ?
594
00:56:13,587 --> 00:56:15,253
Ce modèle est incassable.
595
00:56:19,212 --> 00:56:20,212
Ici.
596
00:56:20,628 --> 00:56:21,628
Profitez de votre journée.
597
00:57:40,628 --> 00:57:41,628
Valérie ?
598
00:58:28,878 --> 00:58:29,962
Tu vas bien?
599
00:58:31,087 --> 00:58:32,337
Champion de boxe ?
600
00:58:34,128 --> 00:58:35,337
Je ne sais pas.
601
00:58:38,295 --> 00:58:39,420
Je ne sais plus.
602
00:58:48,378 --> 00:58:51,170
- Tu peux me jeter aussi ?
- Bien sûr.
603
00:58:52,462 --> 00:58:54,128
Ma vie m'échappe.
604
00:58:55,295 --> 00:58:56,753
Personne n'a besoin de moi.
605
00:59:02,587 --> 00:59:04,212
"Je veux de la gentillesse.
606
00:59:06,670 --> 00:59:08,878
Je veux que les larmes sèchent.
607
00:59:09,045 --> 00:59:10,962
Je veux mon amour doux et rond.
608
00:59:12,378 --> 00:59:13,962
Assez d'angles droits.
609
00:59:14,128 --> 00:59:17,045
Assez de blessures,
610
00:59:17,212 --> 00:59:19,212
des entailles ouvertes et des chagrins.
611
00:59:19,628 --> 00:59:21,503
Assez de regards latéraux,
612
00:59:22,170 --> 00:59:24,170
et des baisers superficiels.
613
00:59:26,587 --> 00:59:29,587
Je veux qu’on invente notre propre passion.
614
00:59:30,087 --> 00:59:31,295
Juste le nôtre.
615
00:59:33,003 --> 00:59:35,003
Une joie profonde et persistante."
616
00:59:39,337 --> 00:59:40,962
Tu te souviens de m'avoir écrit ça ?
617
00:59:46,295 --> 00:59:47,295
Oui.
618
00:59:49,045 --> 00:59:52,795
Je connais cette lettre par cœur.
Et ma réponse.
619
00:59:54,587 --> 00:59:57,128
"Pour cela,
tu dois vraiment être ici.
620
00:59:58,670 --> 01:00:00,420
Avec moi, et nulle part ailleurs.
621
01:00:01,670 --> 01:00:02,878
Pour toujours."
622
01:00:06,212 --> 01:00:09,003
Tu as dit : "Je suis avec toi,
et nulle part ailleurs."
623
01:00:16,462 --> 01:00:17,878
Et je t'ai cru.
624
01:00:19,878 --> 01:00:21,128
Je le fais toujours.
625
01:01:34,462 --> 01:01:37,087
Pourriez-vous travailler sur votre emballage ?
626
01:01:39,420 --> 01:01:41,003
Nous pouvons donc mettre les choses en boîte.
627
01:01:48,837 --> 01:01:50,462
Je n'irai pas à Metz.
628
01:01:50,837 --> 01:01:52,545
Je les ai refusés.
629
01:02:05,545 --> 01:02:07,962
Tu veux que je vive ma vie, très bien.
630
01:02:09,003 --> 01:02:11,712
Cela se passera ici, dans cette ville.
631
01:02:11,878 --> 01:02:13,670
Et surtout chez nous.
632
01:02:13,837 --> 01:02:16,462
Je ne laisserai pas cela devenir un souvenir.
633
01:02:16,962 --> 01:02:19,295
Je ne le quitterai jamais volontairement.
634
01:02:41,628 --> 01:02:43,087
J'ai vu ta mère.
635
01:02:47,462 --> 01:02:48,545
Pas dans la vraie vie.
636
01:02:49,587 --> 01:02:51,545
À la télévision. L'autre soir.
637
01:02:51,712 --> 01:02:52,920
Programme océan.
638
01:02:54,795 --> 01:02:56,878
C'était elle. Je suis sûr.
639
01:02:58,087 --> 01:03:01,337
Elle était au Portugal,
derrière des surfeurs merdiques.
640
01:03:03,587 --> 01:03:07,170
Connaissiez-vous les plus grandes vagues
s'est écrasé au large du Portugal ?
641
01:03:08,878 --> 01:03:10,212
Des vagues géantes.
642
01:03:11,462 --> 01:03:13,920
Vous pouvez vérifier.
100 pieds.
643
01:03:14,420 --> 01:03:15,628
Parfois 115.
644
01:03:21,753 --> 01:03:23,045
C'est elle.
645
01:03:25,045 --> 01:03:25,878
Cette femme.
646
01:03:27,878 --> 01:03:28,962
C'est ta mère.
647
01:03:38,503 --> 01:03:40,920
Elle pourrait l'être,
mais je ne suis pas sa fille.
648
01:03:45,712 --> 01:03:47,337
Je ne connais pas cette femme.
649
01:03:48,503 --> 01:03:49,670
C'est juste ça.
650
01:03:54,087 --> 01:03:55,420
Juste quoi ?
651
01:03:57,128 --> 01:03:58,545
Allons-y ensemble.
652
01:04:00,503 --> 01:04:01,628
Vous pouvez la rencontrer.
653
01:04:06,170 --> 01:04:08,212
Elle ne t'a pas appelé,
elle était à la télé.
654
01:04:08,378 --> 01:04:09,795
Coïncidence.
655
01:04:09,962 --> 01:04:11,878
Tu vas.
Mais comptez-moi.
656
01:04:12,045 --> 01:04:14,045
-Votre histoire, votre culpabilité.
- Ta maman.
657
01:04:16,420 --> 01:04:17,837
Nous pouvons la trouver.
658
01:04:19,962 --> 01:04:22,003
Si j'y vais, ce sera pour en finir avec elle.
659
01:04:23,587 --> 01:04:24,587
Bien.
660
01:04:27,962 --> 01:04:29,503
Tu es pitoyable, papa.
661
01:04:32,128 --> 01:04:34,753
- Langue.
- Je dirai ce que je veux.
662
01:04:35,587 --> 01:04:37,628
Parce que je t'aime.
663
01:04:38,212 --> 01:04:40,045
Parce que je suis toujours là.
664
01:04:41,295 --> 01:04:42,878
Depuis quand elle nous manque ?
665
01:04:43,545 --> 01:04:45,337
Depuis quand est-elle nécessaire ?
666
01:04:47,712 --> 01:04:49,003
Ou as-tu menti pendant des années,
667
01:04:49,170 --> 01:04:51,462
me disant
nous n'avions besoin de personne ?
668
01:04:56,670 --> 01:04:58,128
Non.
669
01:04:58,295 --> 01:04:59,503
Quoi donc ?
670
01:05:01,045 --> 01:05:01,878
Une image d'elle,
671
01:05:02,045 --> 01:05:04,670
et tu ressens à nouveau
tu as tout perdu ?
672
01:05:05,712 --> 01:05:07,503
Vous pouvez voir
Je ne suis pas le problème.
673
01:05:07,670 --> 01:05:10,128
je ne te garde pas
de ta vie.
674
01:05:11,712 --> 01:05:13,545
- Ne dramatisez pas.
- Je vais.
675
01:05:14,587 --> 01:05:16,212
Nous pouvons, maintenant.
676
01:05:16,378 --> 01:05:17,753
J'ai 18 ans.
677
01:05:18,628 --> 01:05:20,753
Tu peux arrêter de me protéger.
678
01:05:22,003 --> 01:05:23,837
Parce que vous y êtes parvenu.
679
01:05:25,212 --> 01:05:27,878
Félicitations et merci.
680
01:05:28,045 --> 01:05:29,670
Merci papa, en toute sincérité,
681
01:05:29,837 --> 01:05:32,837
vous pouvez vous délecter de votre drame maintenant.
682
01:05:33,795 --> 01:05:35,420
En son absence.
683
01:05:36,878 --> 01:05:39,212
Tu peux arrêter de te tenir debout,
684
01:05:39,378 --> 01:05:41,003
comme vous l'avez toujours fait.
685
01:05:43,753 --> 01:05:44,962
Tu peux pleurer.
686
01:05:47,003 --> 01:05:48,920
Dans mes bras, même.
687
01:05:49,753 --> 01:05:50,920
Regarder.
688
01:05:52,003 --> 01:05:53,628
Ils sont grands et forts.
689
01:06:00,878 --> 01:06:04,170
Te souviens-tu
me poser des questions sur sa vie ?
690
01:06:04,337 --> 01:06:05,878
À propos de comment elle allait ?
691
01:06:09,212 --> 01:06:10,212
Non.
692
01:06:11,420 --> 01:06:12,878
Eh bien, moi non plus.
693
01:06:13,587 --> 01:06:15,628
Vous ne m'avez jamais posé de questions sur elle.
694
01:06:17,753 --> 01:06:19,753
Alors vas-y, je t'écoute.
695
01:06:20,670 --> 01:06:22,628
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial,
696
01:06:22,795 --> 01:06:25,170
que tu trouverais sa désertion héroïque ?
697
01:06:25,795 --> 01:06:28,462
Et je me méprends sur sa lâcheté égoïste
pour la liberté ?
698
01:06:28,628 --> 01:06:30,170
Comment as-tu expliqué ça ?
699
01:06:32,170 --> 01:06:33,878
Ou es-tu juste stupide ?
700
01:06:34,920 --> 01:06:36,337
Vous ne comprenez pas.
701
01:06:38,087 --> 01:06:39,045
Vous ne savez pas.
702
01:06:39,212 --> 01:06:41,253
Alors explique-moi, putain !
703
01:06:41,420 --> 01:06:43,378
Était-ce physique ?
704
01:06:43,545 --> 01:06:45,587
Était-ce animal, irrésistible ?
705
01:06:45,753 --> 01:06:47,087
Comment a-t-elle embrassé ?
706
01:06:47,837 --> 01:06:49,253
Comme ça?
707
01:08:13,378 --> 01:08:16,003
Papa,
que se passe-t-il quand nous mourons ?
708
01:08:17,212 --> 01:08:18,420
Je ne sais pas.
709
01:08:19,170 --> 01:08:20,128
Personne ne le sait.
710
01:08:22,462 --> 01:08:24,253
Comment sais-tu que tu es mort ?
711
01:08:25,587 --> 01:08:26,795
Je ne sais pas non plus.
712
01:08:27,712 --> 01:08:30,587
Qui a inventé le mot « salade » ?
713
01:08:35,462 --> 01:08:38,045
- Et qu'est-ce que...
- Dernière question.
714
01:08:38,212 --> 01:08:40,627
Et puis... dodo.
715
01:08:54,045 --> 01:08:56,337
Il va bien. Ne t'inquiète pas.
716
01:08:56,587 --> 01:08:59,712
Nous le garderons toujours
surveillé pendant la nuit.
717
01:09:00,252 --> 01:09:01,670
Quelle pièce ?
718
01:09:02,252 --> 01:09:04,377
Désolé, il ne veut voir personne.
719
01:09:43,045 --> 01:09:44,252
Puis-je vous aider?
720
01:13:22,503 --> 01:13:23,503
Rosa ?
721
01:13:42,003 --> 01:13:46,337
Je vais la chercher,
puisque c'est ce que tu veux
722
01:14:06,128 --> 01:14:09,253
Petite fille,
si c'est ce que tu attends,
723
01:14:09,420 --> 01:14:11,045
devinez encore.
724
01:14:11,962 --> 01:14:13,128
Vous avez tellement tort.
725
01:14:13,295 --> 01:14:14,462
Pas sans moi.
726
01:14:14,628 --> 01:14:17,587
Tu ne me laisses pas bloqué, seul.
727
01:14:17,753 --> 01:14:18,753
Cela a été fait.
728
01:14:18,920 --> 01:14:20,045
J'y suis allé.
729
01:14:23,295 --> 01:14:24,837
Pas cette fois.
730
01:18:22,003 --> 01:18:23,295
Je ne l'ai pas trouvée.
731
01:18:57,378 --> 01:18:58,878
Nous pouvons continuer.
732
01:19:04,795 --> 01:19:07,503
Suivez la côte.
Voyez ce qui se passe.
733
01:19:08,712 --> 01:19:11,295
Elle pourrait être dans le prochain village.
734
01:20:21,420 --> 01:20:22,420
Papa...
735
01:20:28,003 --> 01:20:29,753
Je ne suis pas désolé pour elle.
736
01:20:33,378 --> 01:20:36,462
Crois-moi.
Je ne l'ai jamais connue ni manquée.
737
01:20:41,045 --> 01:20:42,378
Vous étiez là.
738
01:20:51,795 --> 01:20:53,253
Tu me manquerais.
739
01:20:57,878 --> 01:20:59,170
Tu vas me manquer.
740
01:21:09,837 --> 01:21:11,545
Tu es toute mon enfance.
741
01:21:21,170 --> 01:21:22,378
Et quoi...
742
01:21:24,837 --> 01:21:26,503
Votre enfance est-elle terminée ?
743
01:21:29,962 --> 01:21:32,170
Je suppose que oui.
744
01:22:32,128 --> 01:22:34,545
AUCUN AMOUR PERDU
745
01:22:34,712 --> 01:22:37,128
Un poème épique
par Youssef Horlaville
746
01:30:52,878 --> 01:30:55,503
Sous-titres de Joël Savdié